“就养育孩子这一点来说”,斯嘉丽暗自忖度,“比阿特丽斯的育儿方式确实更适合我。”此刻她已经忘记了自己本来只是想要找个理由在不影响两家感情的情况下把比阿特丽斯搪塞过去,但随着两个人越聊越多,她反倒生起了要向比阿特丽斯请教如何养育孩子的心思。

“你只管把孩子交给我,我对他们有的是办法,就拿孩子骑马这事儿来说,堵不如疏,你越是不让他们骑,他们越是想骑,越是要背着大人们偷偷骑。但若是让他们晓得什么该干,什么不该干,乖乖听话可以骑马,不听话就等着挨打,他们就知道该怎么办了。”

当然啦,这一招只限于孩子们小时候有用。等他们长到十几岁上头,叛逆期到了,即使挨打也控制不住他们想作死的心了。“但这一点”,比阿特丽斯想,“暂时还不用告诉斯嘉丽,等她把孩子养到那个年纪,自然而然也就会懂了。”

在邦妮·布鲁·奥哈拉的七岁生日宴会上,她终于如愿又骑上了小马,尽管顶着外婆爱伦那不赞同的眼神,但她仍旧高兴极了。即使母亲不放心地一再同她念叨骑马的规矩,她也并不觉得烦躁,反而笑嘻嘻地满口答应。

“好啦!好啦!我知道啦!必须要妈妈同意,我才可以来骑马。骑马的时候不能离开大人们的视线。不许跳篱笆、不许跳花丛也不许跳栏杆。到了时间必须回家,不许耍赖不下马……还有……还有……”

邦妮·布鲁·奥哈拉掰着自己的几个手指头,艰难地回想这些骑马的规矩。她的哥哥博伊德·艾普·塔尔顿见状立马补充道∶“骑马要换上裤装,不能穿着裙子侧骑!”这一条是斯嘉丽额外要求的,尽管这极其不符合淑女们骑马的标准,就连比阿特丽斯也觉得很多余,但是斯嘉丽仍然要求不可以侧骑。

“侧骑才是能够体现一位女骑手骑术高超的真正技术!”

“哦,那怎么不见男人们也侧骑呢?他们给女人定下这许多条条框框,要求我们女人即使骑马也得优雅得体,他们自己个儿跨坐着骑马就不觉得不优雅,不得体了吗?”

这番言论实在过于惊世骇俗,但比阿特丽斯很快就接受了,她向来不喜欢这些条条框框,现在听斯嘉丽这样一说,也觉得很有道理。而嬷嬷则气急败坏道∶“你怎么想的出来?叫一个小淑女张开双腿跨坐在马上,真是丢人现眼!”

过去嬷嬷也这样说过,不过那时她所指责的是瑞德骑马时把女儿放在自己身前跨坐在马脖子上的事。而后来,瑞德竟也真听取了嬷嬷的意见,叫女儿侧着骑马了。后来也正是因为侧骑的姿势不好受力,马儿稍微一失去平衡,就将那么点小的孩子给甩出去,摔断了脖子。

“我才不管什么淑不淑女呢!如果她一定要骑马,就得照我说的来!我想你应该不会反对吧?亲爱的‘一家之主’?”斯嘉丽扫了一眼身旁的托尼·方丹,而托尼接收到她的暗示,严肃地咳嗽了两声后附和道∶“我认为太太的观点非常正确,还是安更重要!”